فراتر از تپه‌ها

در ۱ سپتامبر ۱۹۲۳، زلزله‌ای بی‌سابقه منطقه کانتو را تحت تأثیر قرار داد. خیابان‌ها پر از قربانیان است و شایعات در حال پخش است. ارتش از این فرصت استفاده کرده و بسیاری از سوسیالیست‌ها، آنارشیست‌ها و کره‌ای‌ها را دستگیر و به قتل می‌رساند، که به دستگیری و قتل ساکائه اوسوگی منجر می‌شود. رفقا و دانشجویان او از این جنایت خشمگین هستند. جوانی به نام فوروکاوا نیز در عزم خود برای سرنگونی ارتش قوی‌تر می‌شود...