روز «یاران آگاهان»
Alarmstufe V
شرطبند هالر به یک افسر آتشنشانی در مونیخ تبدیل میشود تا دوباره به نامزدش هیلد برسد. مدتی بعد واقعاً او را مییابد، اما او همچنان به خاطر رقصندهای که هالر به او با او معاشرت کرده بود، حسادت میکند. همچنین هالر شک دارد ویدمان را رقیبی در نبرد دل هیلد میبیند. ناگهان هالر کشف میکند که ویدمان مجرم است و نقشه دزدی از گاوصندوق آزمایشگاه شیمی را که هیلد در آن کار میکند، دارد. هالر میخواهد بهتنهایی ویدمان را دستگیر کند، اما اتفاقاتی میافتد که همه چیز را خیلی پیچیدهتر میکند.
