اولین پلوکا

زندگی پیوندخوردهٔ مردمان با ریشهٔ لهستانی و آلمانی که در مرز پیش از جنگ جهانی دوم زندگی می‌کنند در این دراما کاوش می‌شود. والاِسکا، مادر خانوادگی لهستانی/آلمانی در سمت آلمانی مرز، پسرش در جوانی هیتلر است اما رازی پنهان در زمین خانوادگی وجود دارد: یهودی‌ای که از مقامات پنهان است. هنگامی که پسر به طور اتفاقی یک سرباز را می‌کشد تا از تجاوز به خواهرش جلوگیری کند، با قرض‌کردن پول از مرد یهودی فرار می‌کند. وقتی سربازان در خانه به دنبال سرباز گم‌شده می‌آیند، آن مرد یهودی خودکشی می‌کند. در بخش دیگری از داستان، یکی از دختران خانواده با سربازی آلمانی ازدواج می‌کند.