اضطراب تیرک پرچم

این سه نفر در حال مراقبت از دوست ناتوان خود، ماری، هستند که به صندلی چرخدار محدود شده است. در محل کارشان در یک تئاتر، جایی که امیدوارند پولی برای عمل ماری به دست آورند، شاهد یک شعبده‌باز هستند که نمایش خود را اجرا می‌کند. این سه نفر به عنوان سوژه‌های نمایش او انتخاب می‌شوند و تحت تأثیر هیپنوتیزم قرار می‌گیرند و به سمت تیرک پرچم بالای زمین راه می‌روند. وقتی از حالت هیپنوتیزم خارج می‌شوند و متوجه وضعیت خود می‌شوند، به داخل یک پنجره سقوط کرده و یک سرقت در حال انجام را ناکام می‌گذارند و بدین ترتیب پول پاداشی برای پرداخت هزینه عمل ماری به دست می‌آورند.