آهنگ دانکوساکان

پس از مرگ مادرش، پیتر کوچک با خواهر بزرگش هلگا در خانه پدرخوانده‌اش پروفسور هارتمن زندگی می‌کند. پیتر به شدت بیمار است و نمی‌تواند ناراحت شود و به همین دلیل به توصیه پزشکش هاینز استارک دیگر نمی‌تواند موسیقی گوش دهد. حتی دانکوساک‌های مورد احترامش که با آهنگ‌هایشان او را به یاد مادر روسی‌اش می‌اندازند، دیگر نمی‌تواند از رادیو بشنود. بنابراین وقتی که گروه کر در حین تور خود با رهبرشان سرژ یاروف و مدیرشان رولف بندر در نزدیکی خانه‌اش دچار مشکل می‌شود، این موضوع برای او خوشایند است. در حالی که راننده کارل در حال تعمیر اتوبوس است، پیتر آهنگ «ستاره عصر» گروه کر را می‌خواند، آهنگی از مادرش که گروه کر هرگز آن را نشنیده است.